-
1 Established Church
Abbreviation: ECУниверсальный русско-английский словарь > Established Church
-
2 государственная церковь
Русско-английский политический словарь > государственная церковь
-
3 государственная церковь
Русско-английский словарь по экономии > государственная церковь
-
4 господствующая церковь
Русско-английский глоссарий христианской лексики > господствующая церковь
-
5 церковь церк·овь
служители церкви — the clergy, clergymen
англиканская церковь — the Church of England, the Anglican Church
западная церковь — Latin / Roman Church
нонконформистская церковь, церковь, отделённая от государства — Free Church
православная церковь — Orthodox / Greek Church
римско-католическая церковь — Roman Catholic Church, Church of Rome
церковь мормонов — Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Mormon Church
-
6 англиканская церковь
Church of England, Anglican Church, English Church, established churchРусско-английский политический словарь > англиканская церковь
-
7 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
8 государственная церковь
1. stablished hurchсторонники государственной церкви, англиканцы — church folk
коллегиальная церковь, соборная церковь — collegiate church
англиканская церковь — Church of England, English Church
2. established churchкафедральный собор; соборная церковь — cathedral church
Русско-английский большой базовый словарь > государственная церковь
-
9 еретик
1) General subject: apostate, heretic, misbeliever, miscreant2) History: sectary3) Religion: heretic (A dissenter from established church dogma; a baptized member of the Roman Catholic Church who disavows a revealed truth), schismatic, schismatical, sectarian, sectary( A dissenter from an established church)4) Stock Exchange: contrarian -
10 англиканская церковь
(государственная церковь Англии; возникла в 16 в.; по своему учению и организационным принципам ближе к католической церкви, чем к протестантской) the Anglican Church, the Church of England, сокр. C.E., C. of E.; (как государственная, господствующая или официальная в Англии и Уэльсе) the Established Church; (догматические и обрядовые течения в англиканской церкви: Высокая церковь; Низкая церковь; Широкая церковь)англиканская епископальная церковь США — the Episcopal Church of the United States, сокр. ECUSA
англиканские церкви Шотландии, Ирландии, Уэльса — the Anglican Churches of [in] Scotland, Ireland, Wales
член англиканской церкви — Anglican, Episcopalian, Churchman
сторонник "Низкой церкви" (государственная церковь Англии; возникла в 16 в.; по своему учению и организационным принципам ближе к католической церкви, чем к протестантской) — Low-Churchman
39 статей англиканской церкви (свод догматов, содержащих англик. вероучения; принят окончательно в 1563) — the Thirty-nine Articles of the Church of England
Русско-английский словарь религиозной лексики > англиканская церковь
-
11 государственная церковь
state [established] churchпрактика отправлений церк. ритуалов (установленных в 1764) для государственных церквей Англии и Шотландии — the Established Church usages
Русско-английский словарь религиозной лексики > государственная церковь
-
12 пресвитерианский
IPresbyterian; истор. disciplinarianпресвитерианская церковь (кальвинистского направления, основана в 16 в.; отвергает епископат и представляет собой совокупность самоуправляющихся общин, возглавляемых пресвитерами; практически лишена обрядности; богослужение сводится к проповеди и пению псалмов) — the Presbyterian Church
IIПресвитерианская церковь Шотландии (государственная) — the Church of Scotland, the (Auld) Kirk; (как государственная, господствующая или официальная в Шотландии) the Established Church
( относящийся к пресвитерии) presbyterialРусско-английский словарь религиозной лексики > пресвитерианский
-
13 государственная религия
1) Religion: national religion (в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)2) Law: established faith, established religion3) Diplomatic term: established religion (в данной стране)4) Christianity: established church, official religionУниверсальный русско-английский словарь > государственная религия
-
14 государственная Церковь
Religion: Established Church (A church recognized by law as the official church of a nation or state and supported by civil authority), EstablishmentУниверсальный русско-английский словарь > государственная Церковь
-
15 государственная церковь
Religion: Established Church (A church recognized by law as the official church of a nation or state and supported by civil authority), EstablishmentУниверсальный русско-английский словарь > государственная церковь
-
16 Греческая церковь
Religion: Church of Greece (The established church of Greece, and one of the most important ecclesiastically independent churches of the Eastern Orthodox communion) -
17 нонконформист
1) General subject: nonconformist, renegade2) History: recusant3) Religion: Free Churchman, Nonconformist (Any English Protestant who does not conform to the doctrines or practices of the established Church of England), dissenter, dissident, recusant (An English Roman Catholic of the time from about 1570 to 1791 who refused to attend services of the Church of England and thereby committed a statutory offense) -
18 официальная церковь
1) Religion: Established Church, State Church2) Makarov: the EstablishmentУниверсальный русско-английский словарь > официальная церковь
-
19 господствующая церковь
1) Makarov: the Establishment2) Christianity: established churchУниверсальный русско-английский словарь > господствующая церковь
-
20 лишать статуса и привилегий государственной Церкви
Универсальный русско-английский словарь > лишать статуса и привилегий государственной Церкви
См. также в других словарях:
Established church — Church Church (ch[^u]rch), n. [OE. chirche, chireche, cherche, Scot. kirk, from AS. circe, cyrice; akin to D. kerk, Icel. kirkja, Sw. kyrka, Dan. kirke, G. kirche, OHG. chirihha; all fr. Gr. kyriako n the Lord s house, fr. kyriako s concerning a… … The Collaborative International Dictionary of English
established church — n. 1. a church officially recognized by the government and supported as a national institution 2. [E C ] the Church of England … English World dictionary
Established church — An established church is a church officially sanctioned and supported by the government of a country, e.g. the Church of England in the United Kingdom.Church of EnglandThe Church of England is the established church in England, of which the… … Wikipedia
established church — noun the church that is recognized as the official church of a nation • Hypernyms: ↑religion, ↑faith, ↑organized religion * * * noun : a church that is recognized by law as the official church of a nation, that is supported by civil authority,… … Useful english dictionary
Established Church of Scotland — Established Church of Scotland † Catholic Encyclopedia ► Established Church of Scotland The religious organization which has for three centuries and a half claimed the adherence of the majority of the inhabitants of Scotland, may be… … Catholic encyclopedia
established church — a church that is recognized by law, and sometimes financially supported, as the official church of a nation. Also called state church. Cf. national church. [1650 60] * * * a church recognized by law as the official church of a state or… … Universalium
established church — estab′lished church′ n. rel a church that is recognized by law, and sometimes financially supported, as the official church of a nation … From formal English to slang
established church — noun Date: circa 1702 a church recognized by law as the official church of a nation or state and supported by civil authority … New Collegiate Dictionary
established church — noun a church that is officially recognized as a national institution by a government; in England it is the Church of England … Wiktionary
Established Church — The Church designated the official Church of the nation … Who’s Who in Christianity
established church — /əˌstæblɪʃt ˈtʃɜtʃ/ (say uh.stablisht cherch), /ɛs / (say es ) noun a church recognised and sometimes partly supported by the state …